翻譯

網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語。

由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。

由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

  • 2k540

    2k540

    以「日本製造」為主題,工坊和商店合而為一的店家林立,提案新生活型態的「街道」。能夠購買皮製品、珠寶、雨傘、眼鏡、鞋子等,充滿特色的日本工匠在店內的工坊,一一用心完成,充滿溫度和嶄新設計,只有這裡才買得到的各種商品。其中,也有能夠體驗製作的店家。能夠從秋葉原步行前往。

    翻譯開始

  • ‐兩國‐ 江戶NOREN

    ‐兩國‐ 江戶NOREN

    「江戶」是200年前,世界最大型的都市。江戶庶民喜愛的日式料理城鎮,誕生於以日本的國技「相撲」而聞名的兩國。因江戶庶民而繁榮的兩國也是江戶前壽司的發源地。包含「江戶時代」的壽司和力士吃的道地「相撲火鍋」在內,還有「蕎麥麵」、「天麩羅」等,這裡匯集了12家有所堅持的店!除了美食之外,還會舉辦許多和江戶有關的活動。直接連通JR兩國站西口。

    翻譯開始

  • Chabara

    Chabara

    從日本全國精選的美食精品在同一個屋簷下販售。醬油、醬汁、當地特有的辛香料和天然蜂蜜等,日本各地才買得到的商品多達6000件以上!身在東京,卻能親身感受在日本全國旅行的心情,是能夠接觸到日本深奧的飲食文化和傳統的「美食」主題樂園。緊鄰JR秋葉原站。

    翻譯開始

  • COTONIOR GARDEN新川崎

    COTONIOR GARDEN新川崎

    以多世代交流為主題的複合設施。 由店鋪、出租住宅、高齡者福利設施、托兒所、廣場所構成。 廣場有草坪區、戶外的小舞台、遊樂器材區等。 這裡作為當地據點,將舉辦各種世代的人們能夠聚集、交流的活動。

    翻譯開始

  • Shapo

    Shapo

    直接連通連結東京和成田機場的JR總武線車站的購物中心。
    依照季節,備有客人的日常生活不可或缺的南北雜貨、西式熟食和甜點等食品,以及餐廳、時尚商品、藥妝店、雜貨等。購物和用餐很方便。

    翻譯開始

  • Beans

    Beans

    直接連通東京、神奈川、埼玉地區的JR線的車站的 12間購物中心。
    依照季節,備有客人的日常生活不可或缺的南北雜貨、西式熟食和甜點等食品,以及餐廳、藥妝店和雜貨等。購物和用餐很方便。

    翻譯開始

  • ecute赤羽

    ecute赤羽

    從東京車站、秋葉原和新宿搭乘JR線,無需轉乘、只要約15分鐘即可抵達,位於赤羽站內的購物中心。在此除了能夠購買附近的東京23區內唯一的酒窖釀造的東京當地酒之外,還有能夠搭配充滿日本情懷的料理,品嚐美酒的餐酒館。除此之外,從熟食、甜點等食品到咖啡館、雜貨應有盡有,方便於車站內購物和用餐。

    翻譯開始

  • SEEKBASE

    SEEKBASE AKI-OKA MANUFACTURE

    於JR秋葉原站~JR御徒町站的高架橋下,能夠尋找未知的雀躍感和優異商品,販售產品和美食的專賣店大集結。音響、相機、嗜好、精釀琴酒的蒸餾所等店家林立,亦併設樂活新穎的高架橋下飯店。以技術和講究挑動您的心的新據點「SEEKBASE」誕生。

    翻譯開始

  • 日比谷OKUROJI

    日比谷OKUROJI

    JR有樂町站~新橋站的高架橋下空間長達300公尺,特色在於擁有100年歷史的磚頭拱門,「日比谷OKUROJI」將於2020年6月下旬,在此開幕。屆時,將有眾多特色十足的店舖進駐,像是各種風格的酒吧(站著喝和正統酒吧等)、羊肉料理、貝類料理、麵線專賣店、講究各種食材和烹調法的餐飲店(炭烤、柴烤和清真認證等),還有夾克、領帶、皮鞋等講究的服飾到戶外用品的店舖,以及工匠製作的用品、染織品、皮革小物等妝點生活型態的商店、賞心悅目的甜點店等。

    翻譯開始